|
left
|
|
|
| Teaching
Articles Home | Volume
13 Teachers Articles July 2006 Article 1 Article
Title The
Education of Language Teachers in East Asia
Author lPaul
Breen Bio: Paul
Breen has worked in a range of teaching contexts, since his PGCE graduation in
2000. This has included work in a British College of Further Education and schools
in Tokyo, Australia and Dublin. He is currently employed in a Korean national
university. His main research interests are teacher training and educational technology.
Other
Formats
PDF
MS Doc
| |
Abstract: This
article looks at the education of English language teachers in the Asian context
and stresses the reasons why there's a need for all second language teachers to
be properly educated in a professional and reflective manner in order to increase
the respect accorded to our profession. In this era of second language teaching,
it is essential that in any training course for teachers there is a strong concentration
on reflective practice and language awareness as a means of meeting 'local' needs,
demands and expectations. The training course must be context sensitive, realistic
in its objectives from the outset and supported by a coherent rationale that draws
on theoretical influences and practical examples of second language teaching.
These days there are so many teacher training courses that it's difficult for
teachers to pick their way "through the mass of accumulated information,
opinion and conflicting advice; to make sense of the vast literature, and to distinguish
between solid truth and ephemeral fads or plain misinformation" (Stern 1983,
p. 1-2). In the Asian context, where this author is working, this confusion over
the value of courses has led to a lack of proper training procedures within the
EFL industry. Now is the time to focus on how teachers should be trained in this
context.
Keywords: Confucian influenced notions of education, Experience,
Rationale, Observation, Trial and Integration, cultural relativity of teaching
models Introduction
and Context In earlier literature, it was often assumed that methodologies
underpinning the provision of English Language Teaching in eastern Asian countries
such as Korea and China were dichotomous, with western ideas of autonomy and communicative
language teaching standing in binary opposition to traditional, Confucian influenced
notions of education. However, a new strain of thought, promulgated in literature
such as Littlewood (2000), Ha (2004) and Chang and Beaumont (2004) suggests that
less divisive approaches can be pursued by adopting more patient, bottom-up approaches
that are both context sensitive and guided by belief in the benefits of persuasion
over imperialistic forms of direct imposition.
The search for these bottom-up solutions, shaped by the twin pillars of patience
and persuasion, must begin in the classroom and, in my opinion, this is why east
Asia requires competent and reflective teachers in every classroom. In Korea,
for example, this needs to happen regardless of the split between "government
education and the free market private education system" as described in Robertson
(2002). A crucial feature of the Korean milieu which sets it apart from other
east Asian countries is the competitive, exam oriented nature of its society,
heavily shaped by Confucian ideals, as detailed by Robertson, perhaps with echoes
of the Chinese situation in Hu (2002) and discussed in the broader Asian context
in Chang & Beaumont (2004).
However, Korea's emphasis on education is often betrayed by inconsistent recruitment
practices on the ground, as may also be the case in Japan and other east Asian
countries. This is an area of concern that must be addressed in unison with the
implementation of proper teacher preparation programmes, based more on practice
than simply theories. Firstly there has to be a massive shift in the common contemporary
myth that any English native speaker has the capacity to be an effective language
teacher. Indeed, in the academic literature on teacher education, Britten (1985)
offers the suggestion that the selection of suitable trainees is as important
as the content of the training itself and Robinett (1977) speaks of selecting
"those already best endowed with the desired qualities" because, in
the words of Strevens (1974) "not every human being would make an adequate
teacher, let alone a good one."
In my opinion, the best way forward for Korea and east Asia in general is an acceptance
of "a philosophy of (EFL) teaching as profession", as espoused
in Pennington (1990, p. 134) and to compel all new teaching recruits to complete
a short term developmental training programme which will provide a coherent practical
methodology overtly linked to a clear theoretical rationale, based on the reflective
model of teacher training as outlined in Wallace (1991) and shaped by activities
and procedures taken from Ellis (1986). Simultaneously, this course will serve
as a basic orientation to the country's educational, cultural and social milieu
because, in the words of Britten (1985), "an important consideration in drawing
up training goals is the cultural relativity of teaching models" and this
notion of cultural relativity is inextricably linked to issues of context sensitivity
which have been recurring themes in Asian EFL literature over the past decade
from the Thai-based work of Ellis (1995) and Adamson (2003) to Chew's (2005) ethnographic
study of the rise and fall of CLT in Singapore and in the more mainstream literature
of Hu (2002) and Ha (2004) in their work on China and Vietnam respectively. The
Trainers and the Trainees Ideally, as the content and processes used in
teacher training programmes should be based upon a system of continuous reflection
and use active rather than passive means of teacher education, in terms of trainee
involvement and participation, all candidates should possess qualities and attributes
conducive to this type of education and training. However, it is equally important
that any course is based on realistic expectations. Thus, on the basis of current
statistics, a majority of the teacher trainees here in Korea and in the broader
context of east Asia are likely to be recent college graduates, from North America,
Oceania and the British Isles, in their middle twenties with no professional teaching
qualifications, often more interested in life experience than long-term career
satisfaction.
Some participants, such as those taking up university positions, will have gained
Masters Degrees in ELT, but current evidence does suggest that they will be in
the minority. As a consequence of this, the reflective processes and activities
and procedures used in courses must be adapted to meet the needs and inexperience
of these particular trainees because, as in Sharkova (1996), "if the trainee
student does not have the necessary theoretical knowledge and has not received
efficient training in classroom skills and competencies, reflection becomes shallow
and superficial."
Of course, a lack of teaching qualifications on the part of the trainees does
not dilute in any way the serious intention of preparing teachers to meet the
high expectations of the EFL classroom. As all teacher training courses are striving
to create an image of professionalism, they should follow modes of teaching and
learning in Higher Education, as referred to in Wallace (1991, p. 44-47). All
trainers must be suitably qualified in English teaching and have relevant experience
of living and working abroad, so as to use their experiences and socio-cultural
awareness as part of the reflective process at the heart of teacher preparation
programmes.
Aside from this, teacher trainers ought to be versatile, constructive and motivated
individuals who have professional experience of teacher observation, assessment,
language awareness workshops and the type of activities and procedures used in
a range of teaching methodologies, which can be suitably adapted to meet the needs
of L2 teacher rather than L2 student education. They should also be aware of the
contemporary professional debate on using western style communicative approaches
to teaching in a manner that is context sensitive and open to adaptation. Within
their training, there should be room for debate and discussion on the cultural
appropriateness of CLT in an Asian context. In the past, teacher education courses
have stressed the virtual omnipotence of the communicative approach but, in the
Asian context, it does not always appear to work effectively in its undiluted
form, as evidenced by a wide body of quantitatively based literature and my own
qualitative judgements. Indeed, teachers must be taught to avoid falling into
the trap of being doctrinaire in their approaches to CLT and find a more creative
means of marrying its benefits into a style of teaching better suited to the local
context. What I am essentially saying is that trainees must be made to understand
that a rigid implementation of the communicative approach offers no magic formula
in itself but this approach does provide a fertile source of activities and procedures
that are readily open to adaptation.
Finally, trainees should have extensive knowledge of language teaching methodologies
so that they can promulgate aims and values of various traditions and methods
and then allow trainees to reflect on their own teaching style in the light of
this. Above all, they should be able to adapt contemporary teacher training theory
to meet the specific needs of this training context. For example, on a teacher
preparation programme that I have designed, the trainer will be expected to make
trainees aware of O'Brien's (1981) E-R-O-T-I model by active and analytical engagement
in each stage of the process and to draw on Woodward's (1988, 1991) concept of
loop input, such as using task-based activities to highlight their function in
the EFL classroom. An example of what is meant by loop input could be the
use of multimedia demonstrations to show trainee teachers how to use Computers
and Video in the language classroom. The
Target Teaching Situation In the design of this course it is important
to remember that the target teaching situation is the east Asian classroom and
that, in the words of Chang and Beaumont (2004) "developments in the English
language classroom cannot be divorced from the educational context in which they
occur, nor can education be viewed in isolation from the surrounding socio-cultural
milieu." Therefore, in my opinion, the important factor, regardless of L2
student age/level or the nature of the educational provider, is that trainees
have to be prepared for teaching in Asia.
Although there are a vast range of courses and institutions in the east Asian
context, the same underlying principles of reflection and context sensitivity
can be applied to any age level or teaching situation once the trainee acquires
a grasp of such concepts as professionalism, the need for continuous professional
development, a high level of language awareness, time management, preparation
and planning, informed decision making, the use of appropriate teaching methodologies,
employing a wide range of pedagogically sound activities and procedures in the
EFL classroom, showing sensitivity to different learning styles and understanding
how socio-cultural influences impact on the L2 classroom. Certainly there are
fundamental differences in teaching businessmen in Japan and infants in a Korean
kindergarten but the core values and responsibilities of the teacher essentially
remain the same in every conceivable context. Need
for a clear rationale Wallace (1991, p. 92) makes the assertion that "every
course should have a rationale" which he then describes as "a reasoned
explanation of what kind of course it is and why it has been designed in the way
that it has" and further stresses the point that "it is also important
to specify the training and educational philosophy underpinning the course."
This clarity of philosophy and focus is vital in the Asian context, which finds
itself at a crossroads in its ELT history. Furthermore, in light of the connection
between education and the broader socio cultural milieu, as referred to in Chang
and Beaumont (2004), Strevens (1974) asserts that in order to provide general
professional training for educators and teachers, a course should primarily "guide
the trainee towards an understanding of the nature of education in relation to
the individual and society."
In this context, the latter assertion is a challenging prospect and this is why
preparation programmes should be based on the following objectives. "
To set valid and realistic training goals from the outset and not to merely implement
change for the sake of change; thus designing a course appropriate for and beneficial
to the host country's own traditional education system.
"
To provide professional training based on the Reflective Model outlined in Wallace
(1991), drawing influence from activities and procedures found in Ellis (1986)
and "to provide trainees with the knowledge, the skills, and the competencies
they will need to perform well at the workplace", as stated in Sharkova (1996).
"
To connect this training to language learning methodologies appropriate for the
context as stipulated by Adamson (2003) who speaks of the need to inform teachers
of realities about the whole educational system in which they are to operate in.
" To adopt a holistic approach to teacher development, as in Britten
(1985, p. 113); to recognise "the need for the development of personal qualities
of creativity, judgement and adaptability" and to reflect on the nature of
language teaching, as discussed in Strevens (1974) and Freeman and Richards (1993,
p. 193) and to use this as a means of eliciting the importance of language awareness
from the trainees.
" To give trainees experience of teaching, using
a process of progression from skill-specific micro lessons to the teaching of
longer lesson segments, using the three features referred to in Britten (1985),
namely a skills approach, a scaled down practice situation and, crucially, maximum
relevant feedback. Furthermore, to incorporate continuous reflection into this
practice teaching, so as to assist "the developing teacher's path toward
becoming an expert teacher" (Lange 1990, p. 240-250) and create an image
of "teaching as profession" (Pennington 1990, p. 134) thereby bringing
a cessation to a situation where many poorly trained recruits are being forced
into "a baptism of fire" (Britten, 1985) in an east Asian classroom.
" Crucially, to lead trainees towards an acceptance of the need to
strengthen formal knowledge of English grammar, vocabulary and phonetics, through
work on language awareness, as espoused by Strevens (1974), Wright & Bolitho
(1993) and Britten (1985) who speaks of teaching "new skills of language
awareness and of adjustment to the learner's level."
" To instil
in trainees a full, experiential knowledge of the fundamental importance of thorough
lesson planning at all times, as promulgated by Strevens (1974) and Britten (1985)
who also stresses the evaluation and correctional aspects of language teaching.
"
Finally, to help professionalize east Asia's ELT industry as a whole; to standardize
the approaches taken and the methodologies used in EFL teaching, and to adopt
a bottom-up, patient approach to changes that are necessary for the benefit of
L2 education in Korea.
From
theory to practice In terms of the literature, there are two accepted
frameworks for thinking about the process of teacher training namely Ellis's (1986)
'Activities and Procedures for Teacher Training' and Wallace's (1991) 'Modes of
Teaching and Learning in Higher Education.' At the core of both frameworks are
similarities with contemporary language learning methodologies and the training
programme has drawn on influences from each party, alongside activities taken
from Parrott (1993). This course falls into Freeman's (1985, 1986) assertion of
what is needed, specifically "an understanding on two levels: a view of what
language teaching is and a view of how to educate individuals in such teaching."
On most teacher preparation programmes, trainees will more than likely
start out with limited knowledge of the local cultural and educational milieu
or professional practice in teaching English as a Foreign Language. However, it
is my belief that they can make a successful progression from the simulated world
of the training programme, even in a relatively short space of time. They will
achieve this through the process of Experience, Rationale, Observation, Trial
and Integration, as detailed in O'Brien's 1981 E-R-O-T-I model and by being immersed
in a continuous process of reflection upon received and experiential knowledge
through the application of the procedures and strategies contextually adapted
from Ellis (1986), Woodward (1988, 1991), Wallace (1991) and Parrott (1993).
At the outset of any course, trainees should have an introduction to the Asian
milieu, using methodologies, practices and activities which parallel those used
in the EFL classroom and will be required to adopt a reflective perspective from
the outset. This will serve as a base for considering the type of teaching appropriate
in this context and as the course progresses, they will be fed more detailed information
about methodologies and activities used in contemporary language teaching.
Simultaneously, rather than chronologically, they will be led/guided towards analytical
knowledge and reflection upon what they already know about teaching, learning
and second language acquisition, before being shown models of language and teaching
situations as a form of gradual exposure to the realities of teaching in a simulated
environment, as in Ellis (1986). The content of any good preparation
programme, such as the Cambridge CELTA for example, should also pay particular
attention to language awareness, in the sense of giving native speaking trainees
a better theoretical knowledge of teaching and using language in the east Asian
classroom, in line with Wright and Bolitho's (1993) assertion that "the more
aware a teacher is of language and how it works, the better". They add that
"once a teacher is secure in their grasp of the language it clears the way
for better practice in other key areas of "preparing lessons, evaluating,
adapting and writing materials, understanding, interpreting and ultimately designing
a syllabus or curriculum: testing and assessing learners' performance, and contributing
to English language work across the curriculum" (1993).
This is a view shared in earlier literature by Strevens (1974), Geiger (1981),
Ellis (1986) and Edge (1988). However, in considering the language awareness aspect
of the course I am aware that there is a contemporary trend to "downplay
the importance of explicit knowledge about language, and .. place considerable
trust in the native speakers' implicit knowledge" as stated in Ferguson and
Donno (2003, p. 29) who also suggest that current EFL training courses are often
criticised for not helping teachers towards "mastery of a body of distinct,
specialised knowledge" (2003, p. 29). The language aspect of this programme
therefore aims to strike a sensible balance in keeping with Strevens' (1974) assertion
that training goals must be "realistic and valid" but also striving
for a level of professional competence that one would expect to find in a training
course for any other serious profession.
The end results By
the end of a well-run programme the trainees should have made substantial, measurable
and observable progress in terms of their ability to teach English as a Foreign
Language in the Asian classroom and should be able to relate practice to principle
and to have an awareness of the rationale of particular procedures and to understand
"the organisation of language courses in terms of ends and means" (Britten,
1985), so as to better understand the exam-oriented culture in which they are
operating.
Trainees should also have gained knowledge of those skills
defined as critical by Freeman (1985, 1986), namely the ability to "present
material, give clear instructions, correct errors in various ways" and "manage
classroom interaction and discipline" and in line with Strevens (1974), to
have a deeper "understanding of the nature of education in relation to the
society" and the "moral and rhetorical function of the teacher"
in societies such as those influenced by Confucianism, as written about in Hu
(2002). From my own experience gained through this module, the education of language
teachers in east Asia will remain incomplete without them being "led,"
"fed" and "shown" the importance of context sensitivity before
being "thrown" into the real classroom, to paraphrase McGrath (1995).
If
teachers are properly trained, this will motivate students who, in the writing
of Littlewood (2000), "do not, in fact, want to be spoon fed with facts from
an all-knowing 'fount of knowledge'
." but rather "want to explore
knowledge themselves and find their own answers" (34). The time has come
to offer a more professional impression of teaching English as a second language
in Asia and the best means of doing that is to ensure that those who come here
to teach are properly trained.
References
Adamson,
J. (2003). Challenging beliefs in teacher development: Potential influences of
Theravada Buddhism upon Thais learning English. Asian EFL Journal, 5(3).
Retrieved from http://www.asian-efl-journal.com/sept_03_sub2._JA.php
Britten,
D. (1985). Teacher training in ELT (Parts 1 and 2). Language Teaching, 18,
112-238. Chang,
K.S, and Beaumont, M. (2004). Collaborative learning in the Korean secondary
ELT classroom. Paper presented at the 2004 Korean Association of Teachers
of English Conference in Seoul. Chew,
P. (2005). The rise and fall of communicative language teaching. In Asian EFL
Journal, May 2005, Conference Proceedings of The Future of English Education
in Asia: 'Making Connections'. Pusan: The Asian EFL Journal Press. Edge,
J. (1994). Toward communication in and about second language teacher education.
TESOL Quarterly, 28(2), 395-400. Ellis,
R. (1986). Activities and procedures for teacher training. ELT Journal, 40(2),
91-99. Ellis,
R. (1990). Activities and procedures in teacher education. In J. Richards and
D. Nunan. (Eds.) Second Language Teacher Education. Cambridge: Cambridge
University Press. Ellis,
R. (1997). SLA Research and Language Teaching. Oxford: Oxford University
Press. Ellis,
Greg. (1996). How culturally appropriate is the communicative approach? ELT
Journal, 50(3), 213-18. Freeman,
D. (1989). Teacher training, development and decision making: A model of teaching
and related strategies for teacher education. TESOL Quarterly, 23(1), 27-45.
Freeman,
D. & Richards, J. (Eds). (1996). Teacher learning in language teaching.
Cambridge: Cambridge University Press. Ha,
Phan Le. (2004). University classrooms in Vietnam: Contesting the stereotypes.
ELTJ, 58(1), 50-57. Hu,
G. (2002). Potential cultural resistance to pedagogical imports: The case of communicative
language teaching in China. Language, Culture and Curriculum, 15(2), 93-105. Li,
D. (1998). It's always more difficult than you plan or imagine: Teacher's perceived
difficulties in introducing the communicative approach in South Korea. TESOL
Quarterly, 32(4), 677-703. Littlewood,
W. (2000). Do Asian students really want to listen and obey? ELT Journal, 54(1),
31-35. McGrath,
I. (1995). Feeding, leading, showing, throwing: Process choices in teacher
training and trainer training, in learning to train: Perspectives on the development
of language teacher trainers. Prentice Hall Europe, in association with the
British Council. O'Brien,
T. (1981). The E-R-O-T-I model: A stimulating guide for teacher training. In
British Council ELT Documents, 110, 54 - 61. Ozad,
B. (1999). Process in teacher training. Retrieved from http://sfl.emu.edu.tr/tu/oldconferences/19992000/papers.htm Parrott,
M. (1993). Tasks for language teachers. Cambridge: Cambridge University
Press. Pennington,
M. C. (1990). A professional development focus for the language teaching practicum.
In J. Richards and D. Nunan, (Eds), Second language teacher education (pp.
132 - 151). Cambridge: Cambridge University Press. Richards, J. &
Nunan, D. (Eds). (1990). Second language teacher education. Cambridge:
Cambridge University Press. Robertson,
P. (2002). The pervading influence of Neo-Confucianism on the Korean education
system. Asian EFL Journal, 4(2). Retrieved from http://www.asian-efl-journal.com/june2002.conf.php Sharkova,
Krassimira D. (1996). A reflective model of language teacher education: An
integration of theoretical with competency based training in an awareness raising
context. Paper presented at the 1996 IALS Symposium for Language Teacher
Educators. Stern,
H. (1993). Fundamental concepts of language teaching. Oxford: Oxford University
Press. Strevens,
P. (1974). Some basic principles of teacher training. ELT Journal, 29(1), 19-27.
Wallace,
M. (1991). Training foreign language teachers: A reflective approach. Cambridge:
Cambridge University Press. Widdowson,
H. (1983). Learning purpose and language use. Oxford: Oxford University
Press. Woodward,
T. (1988). Loop input. Exeter: Pilgrim Publications. Woodward,
T. (1991.) Models and metaphors in language teacher training: Loop input and
other strategies. Cambridge: Cambridge University Press. Wright,
T. & Bolitho, R. (1993). Language awareness: A missing link in language teacher
education. ELT Journal, 47(4), 292-304. Zhenhui,
R. (2001). Matching teaching styles with learning styles in East Asian contexts.
The Internet TESL Journal, 3(7). Retrieved from http://iteslj.org/Techniques/Zhenhui-TeachingStyles.html
| |
right
|