|
left
|
|
|
| June 2006 home | PDF
Full Journal |MS Word file
| Volume
8. Issue 2 Article 7
Article
Title Age-related Variations in E.F.L Learners' Attentiveness
to Prosodic vs. Syntactic Cues of Sentence Structure
Author Forood
Sepassi, Ph.D. Azad University, Shiraz
Biography Farood
Sepassi's Ph.D thesis was in psycholinguistics. He is interested in all kinds
of linguistically-oriented studies and publishes in many areas related to linguistics
and TEFL.
| |
Abstract
This study
has investigated the relationship between the age of Iranian EFL learners and
the strategy they seek in their interpretation of sentences. A task was devised
to solicit either prosodically or syntactically motivated responses from two groups
of participants aged 12-13, and 17 and over, respectively. Comparison of the different
age groups' performance on the task revealed that younger learners were more inclined
to follow prosodic cues and older learners were more inclined to follow syntactic
ones.
Key
Words: Age, Processing, Prosody, Syntax, Cues.
1.
Introduction 1.1.
Situation Teacher:
"Suppose your mother has poured you a glass of milk. After a few minutes,
she calls out wanting to know if you have finished your milk or not. Would
you say that the glass is half empty or full?" Student: "It depends
on whether you like milk or not?" Teacher: "In what way?" Student:
"Well, if you like milk you'd say it's half empty; so she'd pour you more
milk; if not, you'd say it's half full; so she wouldn't". (An
actual word-for-word reproduction of an oral interaction between the author and
a twelve-year old EFL learner, as unfolded at one of the 'Iran Language Institutes'
lower-intermediate classes in the Summer of 2005). There
have been innumerable instances of cases of this nature - the baffling spontaneity
and analytical prowess of the younger learner's inter-personal communicative L2
skills - which have prompted the formulation of the ensuing empirical study. Casual
observation of the adult learner's somewhat disappointing communicative performance
in spite of his far superior edge in academic achievement tests has decidedly
provided a rather profound impetus for an empirical study. Notwithstanding the
subjectivity from which the above-mentioned observations suffer, they nevertheless
mirror the long-established dogma that has commonly been associated with the merits
of early age exposure to L2. It has been observed by Stern (1983, p.361) that
many notable educators like Erasmus, Montaigne, and Locke have over the centuries
argued in favor of "an early age start in second language learning". The
explanatory hypotheses offered in this connection - the merits of early age exposure
to L2 - have by and large relied on such diverse grounds as: " biological
factors, affective factors, motivation, time allotment, cerebral dominance (hemisphericity),
and learning conditions" (Larsen Freeman, 1997, p.175), not to mention language
input. Empirical
studies dealing with age-related variations in L2 learning ability, too, have
for the most part left much to be desired in unanimity of consensus. Some researchers
like Asher & Garcia (1969) and Seliger, Krashen & Ladefoged (1975) have
found that in the long run younger learners are more likely to attain near-native
L2 proficiency in the more natural (ESL) situations. Others, such as Ekstrand
(1976, 1978), and Fathman (1975), have claimed that when time is held constant
older learners tend to syntactically outperform the younger ones in both natural
and planned settings. These
contradictory findings have led to the assertion that there might be some processing
dimensions at play which could help account for the rate and degree of L2 acquisition
at different ages. In this light, it is the aim of this study to seek empirical
evidence for age-related processing preferences of L2 learners. 1.2.
Justifications The theoretical justifications offered for the causes of
the said antithetical findings have, on the one hand, revolved around the rationalistic
notion of the existence of a 'critical period' in the learner's life which affects
his language learning ability. Proponents of this theory attribute the younger
learner's eventual success in L2 proficiency to the plasticity of his brain (Krashen,
1982). Theorists of other persuasions, the cognitivists, however, maintain that
older learners are more cognitively equipped to handle syntax (Dulay, Burt, &
Krashen, 1982). From
an empirical point of view, however, it seems reasonable to suggest that the younger
learner's more respectable overall performance in the long run, if not a result
of being more fortunately circumstanced syntactically, must be, all things being
equal, attributed to some hitherto unknown processing advantage. Amongst
the many processing dimensions needing empirical research, the extent of the learner's
attentiveness to prosodic cues, as opposed to the syntactic ones, tends to provide
the most reliable and valid of all platforms for the task at hand. Such a platform
is deemed reliable on the account of not being as exposure dependent as the post-processing
dimensions of success or product like, for instance, pronunciation which is after
all enhanced with experience. As for validity considerations, the present study's
platform seems to be remarkably compatible since it juxtaposes and contrasts the
mentioned cues as they compete, in the course of the same sentence, for the learner's
attention. 1.3.
Objectives The hypothetical framework on which this study is based has
been derived from studies conducted on L1 processing. The results obtained by
Fernald & Mazzie (1991) and Read & Schreiber (1982) confirm the existence
of an age-related processing dimension in L1 acquisition. More specifically, it
was found that younger speakers are more inclined to attend to prosodic cues of
structure, while older speakers relied more on syntactic cues.
In the realm
of L2, only one study - Harley (1995) - has tried to shed some light on age-related
processing variations of foreign language learners. Harley's (1995) findings,
however, due to some unforeseen shortcomings in sample selection, failed to uphold
the hypothesis that younger FL learners are more influenced by prosody and older
ones by syntax. Guided by these findings, this study seeks to ascertain age-related
variations in L2 processing via the implementation of a task which exacts a measure
on the learner's attentiveness to prosodic versus syntactic cues of sentence structure. 1.4.
Significance Should the outcome of this study verify the hypothesis on
which it was postulated - namely, that younger learners are more attentive to
prosody than syntax and the reverse order to be true for older learners - it would
have far-reaching theoretical and pedagogical implications. First and foremost,
given the cause and effect relationship generally held to exist between speech
perception and production; pinpointing such age-related differences in L2 processing
not only accounts for the younger learner's alleged superiority in listening comprehension
but also for his eventual near-native L2 production, as noted by Burstall et al.
(1974) and Selieger etal (1975), respectively. Furthermore, exposing the potential
strengths and weaknesses of different age categories can aid educators in developing
appropriate syllabi and teaching techniques. 2.0.
Review of Literature 2.1. Theoretical Perspectives The theories addressing
language acquisition in general and the age factor in particular are dispersed
along a rationalist-empiricist continuum. At one end of this continuum lies the
rationalistic view that language is to a large extent specified biologically,
or innately; and on the opposing end, in stark contrast, the role of experience
is emphasized through the empiricistic vantage point. Under
the predication of the rationalistic perspectives, according to Harley (1986),
language is considered a by-product of neurobiological factors; while, the empiricists
maintain that environmental factors are more instrumental in bringing language
to bear. Given the long history of heated debates between proponents of the said
persuasions - with no clear edge gained by either side - a good number of theorists
have opted for more conciliatory, mid-continuum platforms in establishing their
theoretical constructs. Thus, the following elaboration on theoretical perspectives
begins with those on the rationalistic end of the continuum and moves toward the
more empirically inclined ones as it unfolds. 2.1.1.
Brain Plasticity Hypothesis In so far as neurological evidence is concerned,
the forum that has most effectively taken advantage of it is the concept of the
'Lateralization of the brain'. Lyons (1981, p. 249) views this phenomenon as the
hemispherical specialization of the brain to perform specific tasks. He further
maintains that "process of lateralization is maturational, in the sense that
it is genetically preprogrammed but takes time to complete". The
hypothesis put forth by the proponents of lateralization, supported by clinical
studies of aphasia, relates the ease with which children acquire language with
the so-called "plasticity" of their brains. Penfield & Roberts (1959),
as cited by Harley (1986), maintain that the child's brain is more efficient in
processing language due to its far greater flexibility, or plasticity, as compared
to that of an adult's. It is argued that the child exhibits a sort of natural
predisposition to acquire language before the age of nine to twelve. Moreover,
according to Harley (1986), Penfield & Roberts claimed that due to a more
plastic brain the child has an advantage over his adult counterpart in acquiring
the early sets or units of language, while the adult is probably more advantaged
in the area of vocabulary development. 2.1.2.
A Biologically Based Critical Period There is ample evidence to believe
that language acquisition is more a function of the age of the learner than any
other factor. In this connection, Lenneberg (1967) has argued the most forcefully
in favor of a period in the learner's life when language is acquired at an optimum
level - 'the critical period hypothesis'. Lenneberg's
arguments stemmed from his observation that children of vastly diverse socio-cultural
backgrounds tend to achieve almost the same degree of language competence at corresponding
stages of life. This finding, obviously, undermines the importance of environmental
factors in favor of the biological factor of age. As
with Penfield & Roberts, Lenneberg relies on the concept of lateralization
to substantiate his advocacy of early age exposure to L2. Lenneberg's major contribution
to the field, however, may be summed up in his provision of empirical support
for the claim that language functions are mostly lateralized in the left hemisphere
of the brain. Lenneberg's
(1967) research indicated that injuries to the right hemisphere caused more language
problems in children than in adults. More importantly, he found that children
were not as prone to language loss after surgeries on their left hemispheres,
and were more likely to resume their normal language control after such operations.
These findings, obviously, hint at the existence of a direct relationship between
age and the delegation of language functions to the left hemisphere, or lateralization. Later
empirical research, however, negated Lenneberg's claim that language learning
ability atrophies with the completion of lateralization, which he estimated to
occur at or around puberty. For instance, it has been suggested via empirical
research that lateralization "appears to be established by age four or earlier"
(Krashen, 1973, p. 179). Be
that as it may, it appears that Lenneberg's critical period hypothesis is not
too solidly founded on the speculated relationship between language acquisition
and brain lateralization. Yet, save this shortcoming in Lenneberg's line of reasoning,
his critical age hypothesis may not be substantiated by tying language acquisition
to brain lateralization, but instead to some other biological factors which reach
their peak around puberty. 2.1.3.
Cognitively Based Critical Period In discarding lateralization as the most
prominent factor affecting language acquisition, many theorists have resorted
to the principles of cognitive development in their justification of a
puberty-bound critical period hypothesis. There seem to be two major pieces of
evidence in support of a cognitively-based approach toward the formulation of
a critical age hypothesis. First, a multi-purpose use of language seems to emerge
simultaneously with many cognitive advances that occur in middle childhood, around
the age of seven (Dale, 1972). More characteristically important, however, is
the view shared by Krashen (1975), Rosansky (1975), and Felix (1981) that the
end of the critical period coincides with Inhelder and Piaget's cognitive stage
of formal operations. It is cogently argued that the onset of formal operations,
or puberty for that matter, signals a shift in the individual's cognitive development
toward the construction of abstract explanatory hypotheses in place of the more
concrete ones prior to adolescence. This shift of focus in Krashen's (1975) view
may hinder language learning ability since the individual now seeks a conscious
understanding of language and in so doing could mentally constrict himself in
a labyrinth of rules. Further
support for the delimitation of language acquisition at puberty is provided in
Elkind's (1970) assertion that the personality changes typically associated with
this stage of life signal the close of the critical period. Moreover, it is maintained
by Krashen (1975) that the affective variables which Taylor (1974), along many
others have come to link with puberty may, to a large extent, be related to formal
operations. Of
still other cognitivistic theories, associative learning may also be discerned
as quite accommodating in substantiating the critical period hypothesis and the
merits of early age exposure to L2. Proponents of associative learning contend
that the individual learns by subconsciously forming an association between the
new information and his reservoir of previous knowledge and experiences, and thereby
attaches meaning to the new information and makes it more accessible for future
use (Stern, 1983). The
process of associative learning is dependent on two major factors. First, for
ease of perception, the learner relies on his memory to retrieve the existing
information in his cognitive network. Next, for production of the learned material
the learner's motor skills should be trusted not to fail him (Steinberg, 1982). With
respect to language perception, Steinberg (1982) expects associative learning
to reach its peak around the age of five and to have lost a good deal of its momentum
by age ten. This does not imply that learning ceases completely, however, more
exposure to language may be necessary to compensate for the loss in the individual's
ability to form associations. As for language production, adds Steinberg (1982),
quite expectedly, the gradual loss of control over the organs of speech, imposed
by age, hampers the older learner's pronunciation. It needs, of course, to be
mentioned here that the ability to learn inductively through making associations
is one step away from pure rationalism, toward quasi-empiricistic perspectives. 2.1.4.
Affective and Social Basis for Age differences The affective filters related
to language learning which come to bear during adolescence were briefly touched
upon earlier; however, some theorists have assigned a more pivotal role to them
in distinguishing between child and adult language acquisition. In support of
the existence of affective and social variables in language acquisition, Smythe
et al. (1975) and Taylor (1978) have compared the relative ease with which emigrant
children acquire the target language of their newly adopted speech community with
the seemingly insurmountable difficulties faced by their parents under the same
conditions. It is proposed that emigrant children are more efficient than their
parents because they are more adoptive of the new social framework which they
encounter. In this connection, Chastain maintains that; The
advantage children have is due to their flexibility-psychologically, socially,
and cognitively. They are so firmly established in their language personality,
and social framework of reference as to inhibit their willingness to become part
of another language, culture, or social group. (1988, p. 129)
In
discussing social and affective factors, however, a distinction needs to be drawn
between interpersonal communicative skills and academic, context-reduced, L2 skills.
It has been observed that children are better at communicative skills than their
adult counterparts for the reasons mentioned above; however, with respect to academic
skills, due to their mature cognitive abilities, adults far surpass children (Harley,
1986). This
hypothesis seems compatible with the realities of the L2 teaching environment
where teachers have traditionally been content with explanation of abstract grammatical
rules. As might be expected, it has been argued by Taylor (1974), that the older
learner's advanced cognitive maturity facilitates his conscious understanding
of abstract language rules (Harley, 1986). The older learner's cognitive superiority
over the younger learner may, according to Ausubel (1964), be traced to his vast
repertoire of L1 lexicon on the one hand, and his far greater ability to analytically
generalize the grammatical rules of L2 on the other. Krashen
(1977; 1978), however, downplays the role of cognitive maturity by considering
it more of a liability than an asset to the older learner's language acquisition.
Through his monitor model, he claims that the adult learner's conscious knowledge
of the syntactic rules of L2 is detrimental to his production of the forms of
language for he constantly monitors his utterances (McLaughlin, 1987). In retrospect,
it seems that Krashen's arguments are not at odds with Ausubel's since, as it
will be recalled, children and adult learners of L2 may be considered more efficient
than one another based on their communicative vis-à-vis academic skills,
respectively. 2.1.5.
Classroom Interaction and the Nature of the Input For all intents and purposes,
the viewpoints discussed so far may all be stratified along the continuum of planned
vs. natural environments. The natural setting affords the learner real life exchanges
with native speakers of the target language. As a result, the learner acquires
the rules of L2 inductively via his subconscious. Furthermore, in natural settings,
the focus is on meaning and exchanges of ideas, or simply stated what language
is used for (Chastain, 1988). In planned settings, however, the learner is quite
aware of his conscious efforts to learn the target language. Hence, learning takes
place deductively, through explication. In
so far as the concept of the 'critical age hypothesis' holds true, it may be argued
that the natural setting favors the younger, pre-adolescent learner whose language
related faculties are well in tact. However, given the nature of the planned environment,
or the classroom, if you will, the older learner, due to his cognitive maturity,
not to mention his adjustability to the infra-structure of the classroom, is more
successful in learning the rules of L2 than the younger learner. 2.3.
Empirical Literature Lenneberg's theoretical perspectives have served as
the backbone for the recent empirical scrutiny afforded to the relationship between
the learner's age and his/her language learning ability. Relying on his 'critical
period' hypothesis, Lennneberg has strongly favored early age exposure to L2 by
asserting that: (a) acquisition in childhood will lead to greater success, and
(b) acquisition process will be different between children and older learners
(Lenneberg, 1967). In
line with these claims, empirical research has developed in two distinct ways.
Firstly, the research guided by Lenneberg's 'Early age exposure=success' assertion
has focused on the relationship between the learner's initial age of exposure
and his/her overall proficiency in L2. Secondly, his psycholinguistically oriented
conclusion has stimulated research on how language is processed at different ages.
Hence, the empirical studies reviewed hereunder are categorized into the effects
of age on the learner's rate and route of acquisition.
2.3.1. Rate of
Acquisition The parameters traditionally deemed relevant in the rate of
L2 acquisition at different ages may be dichotomized into the extent of achievement
in: (a) context-reduced or academic skills; and (b) context-embedded or communicative
skills. For a more meaningful analysis, the nature of language input is also addressed
in terms of planned versus natural exposure. 2.3.1.1.
Planned Settings Ekstrand (1978) in an 18-week program for Swedish school
children between the ages of eight and eleven found that older children were better
in imitation, listening comprehension, and translation than younger ones. Through
the use of the audio-visual method, the role of the teacher was reduced to a minimal
level. The results obtained confirmed the existence of a critical period which
sets in motion around the beginning of formal operations. This conclusion appears
well-founded given the dependence of the audio-visual method on the principles
of associative learning. Hence, the older the child, the more likely he is tap
into his existing knowledge base to form meaningful associations. Burstall's
(1975) large scale study on 17,000 British school children compared the rate of
achievement in learning French of those who began the three-year program at the
age of eight with those who started at eleven. Of the skills tested, older learners
were found more efficient in listening, reading, and writing, that is, the context-reduced
academic achievement measures, whereas the younger learners were more skillful
in speaking which may be considered an interpersonal communicative measure. Olson
& Samuel's (1973) study on 100 English L1 participants exposed to phoneme
drill treatments of German found that after 10 sessions, adults and junior high
students scored higher on pronunciation measures than elementary students. This
finding, again, hints at an advantage enjoyed by older learners in context-reduced
tasks. Snow
& Hoefunagel-Hohles (1977) research on English speaking participants via audio-tape
of five different Dutch words found that in the short term, older learners were
more native-like in pronouncing the words; however, the younger learners pronunciation
surpassed the adults', in being native-like, as time progressed. 2.3.1.2.
Natural Settings Ekstrand's (1976) study on 2189 English L1 participants,
between the ages of 8 and 17, tested on listening comprehension, reading, free
writing, pronunciation, and speaking of Swedish L2 found that older learners out-performed
the younger ones on these context-reduced measures. Ervin-Tripp's
(1974) study of 31 English speaking participants, aged 4-9, exposed to French
for nine months found the older child to be more superior in syntax, morphology,
and pronunciation. The tasks were mostly decontextualized and consisted of imitation,
translation and acting out of the sentences. It was further inferred that older
learners performed more efficiently on the tasks involved due to the 'cognitively
demanding' and 'semantically anomalous nature' of the sentences. In
another study involving 1000 immigrant children exposed to English in Canada,
Cumming (1981 a) reported that the participants who arrived at older ages performed
better on context-reduced skills. However, it was also reported that the time
taken to reach a pre-determined level of proficiency was not related to age of
arrival. Fathman's
(1975) study on 200 immigrant children exposed to English in the U.S.A. provided
further proof for the prediction that performance on context-reduced skills is
enhanced with the relative cognitive maturity of older children. More specifically,
through the use of such measures as the SLOPE test and picture description he
found that older children performed better on morphology and syntax; whereas,
the younger participants' performance on pronunciation, solicited by the latter
more context-embedded measure, was judged more superior. 2.3.2
Route of Acquisition In spite of their relative recentness, empirical studies
on the effects of age on the route taken in acquisition of language have proved
to be phenomenally illuminating. The bulk of these studies have addressed the
issue from an L1 perspective, with one more recent exception in L2. However, due
to the similarity of the tasks employed in these studies, the conclusions arrived
at tend to propagate optimum validity. Studies
on L1 confirm the view that the age factor affects the processing strategy embarked
upon in acquisition of language. Fernald & Mazzie's (1991) study compared
the strategy sought by the participants in telling a story to toddlers as opposed
to adults. It was found that adult participants intuitively resorted to more heavily
stressed suprasegmental patterns in relating the story to toddlers than to adults. The
'Competition Model' of language use has been widely used in studying learners'
preferences in sentence interpretation. For instance, MacWhinney & Price (1980),
and Bates et al. (1984) discovered that younger children were more likely to follow
phonological cues than syntactic ones in their interpretation of sentences. Likewise,
Kail's (1989) study on French speaking participants revealed that preference for
phonological cues in identifying the agent/subject of the sentences was decisively
more rampant in the youngest age category. In a further study addressing the relationship
between age and preference for syntactic versus prosodic cues of sentence structure,
Read & Schreiber (1982) found that adult university students were less influenced
by phonological contours in conflicting sentences than 7-8 year old participants. Being
inspired by studies on L1, Harley (1995) sought to determine whether the same
age-related tendencies apply in the processing of L2. Thus, to test the validity
of the hypothesis that younger learners in processing L2 follow prosody and older
learners pursue syntax, Harley (1995) administered a 30-sentence task to a sample
of 56 Cantonese L1 participants and compared the results so obtained with those
she collected from a sample of 30 native speakers of English. The
participants were asked to repeat a certain part of each audio-taped sentence
that was played for them in sessions lasting about 15 minutes. By repeating the
subject noun phrase of the first five sentences as models for the participants
to follow, the researcher implicitly directed the participants to repeat this
particular grammatical segment of the remaining structures, without mentioning
any grammatical terms in her instructions. The
first five model sentences all contained prosodic contours that were in harmony
with syntax. The remaining 25 sentences, however, included 10 phonologically ambiguous
sentences with conflicting prosodic and syntactic cues. The principle underlying
this task was based on the assumption that the participants' preference for prosodic
and syntactic cues of the ambiguous sentences is tied to whether they are influenced
by the conflicting cues, or if they are able to correctly identify the subject
noun phrase of the sentences. Quite naturally, if a participant repeated the prosodically
altered segment, in its entirety or parts thereof, it would have to be determined
that he was following prosody. By the same token, if a participant could identify
the subject noun phrase, without regard to prosodic stimuli, he would have to
be following syntax. Harley
(1995) divided her participants into three different age groups, and each group
itself was stratified into learners and native speakers. The first age group was
composed of 7-to 8-year old participants - 13 learners and 10 native speakers.
The second group was made up of 12- to 14- year old participants - 27 learners
and 10 native speakers. The last age group of 17- to 23- year old participants
included 16 learners and 10 native speakers. All learners were of Chinese descent,
with Cantonese L1, enrolled in grades 2, 7-8, and 12 in Canada. None of them had
lived in Canada less than a year and some had received formal L2 instruction in
their native country. Harley
found out that the learner participants of all three age groups scored surprisingly
high scores on following prosody - 5.23, 5.52, and 5.31 out of a maximum of 10
- in their performance on the ambiguous sentences. With respect to syntax, however,
their means ranged from 1.92 for age group 1 to 1.00 for age group 2, and 2.69
for age group 3. The
native speaker participants of the first age group scored the highest mean in
following prosody, 5.70, with scores of 4.40 and 2.40 registered for age groups
2 and 3, respectively. In following syntax, the older native speakers scored the
highest mean, 5.60, followed by 4.30 for the second age group and 1.92 for the
first. Based on these results, Harley concluded that her learner participants,
in contrast to her native speaker participants, were more influenced by prosody
than syntax regardless of their age group. Thus, Harley's (1995) study did not
provide enough evidence in support of the hypothesis that younger learners are
more attentive to prosody and older learners to syntax. It
needs to be mentioned here that the results obtained by Harley (1995) should not
be taken at their face value as sufficient in rejecting the prediction that younger
L2 learners differ from the older ones in their language processing. Harley, herself,
pointed out that due to the possibility of positive transfer from her learners'
highly tonal L1, Cantonese, the validity of her study may have been adversely
affected. Furthermore, one may find fault with the non-uniformity of the L2 input
that her participants received due to the diversity of the grades from which they
were selected. Finally, as a result of a not logically related and sequenced exposure
that one receives in a natural environment, the input may not have been optimally
comprehensible. The
present study is based on the same hypothesis as Harley's - namely, that younger
learners in their interpretation of L2 rely more heavily on prosody, while older
learners attend to syntax. However, unlike Harley's sample of L2 learners, the
participants of the present study were of a non-tonal L1, Persian. Hence, it is
anticipated that the participants of this study would not be as predisposed to
phonological cues as Harley's participants were, due to a lack of L1 transfer.
Furthermore, the participants of this study were all selected from the same grade
and had all received their L2 exposure in a planned environment, thus minimizing
the adverse effects of non-uniform and incomprehensible input that Harley's participants
allegedly suffered from. 3.
Methodology The method conceived for this study is modeled after Harley's
(1995) work. Called the 'Competition Model', it is based on the assumption that
the learner's processing preferences come to surface when he/she is presented
with conflicting cues at the sentential level. For the sake of optimum comparability
with Harley's study, the present study not only replicated the task used by Harley,
but also the procedures followed in its administration and analysis of data. 3.1.
Participants The participants consisted of EFL learners of predominantly
equi-distant socio-cultural backgrounds enrolled at the Iran Language Institute's
level 4, in Shiraz. The deciding factors for choosing level 4 participants, whose
proficiency corresponds to ACTFL's low intermediate level, as the target population
were that: a) not many young learners were enrolled in higher levels, and b) the
topics covered by the sentences of the task are for the most part somewhat child-like
and thus not suitable for EFL learners of advanced standing. At
the time of administration of the task, the participants, who were all newcomers
to level 4, had been exposed to 220 hours of formal instruction in English in
completing the previous levels. Moreover, the participants' grade point average
for the previous level fell in the range of 80 to 90. Hence, every effort was
made to ensure that the participants were homogenous in terms of their proficiency
in L2. Furthermore, it was anticipated that the results obtained from the participants
would not be adversely affected by the variable language input due to the uniformity
of the syllabi and the teaching method applied to the participants. The
participants consisted of 40 EFL learners of both genders randomly sampled from
a target population of approximately 600 level 4 students. The sample was then
stratified into the following age groups with 20 participants in each:
a)
twelve and thirteen year olds - to comply with Lenneberg's critical age hypothesis
which considers this two year span as the cut off period in the individual's language
learning ability; and, b) seventeen and over - to account for the gradual
loss of control over the motor skills associated with the adult learner. 3.2.
The Task The participants were asked to listen to a list of 30 audio-taped
sentences presented to them individually and one at a time. Following the termination
of each sentence the tape was halted so that the participant could repeat the
part which he/she identified as the subject noun phrase. The first five sentences
contained compatible prosodic and syntactic cues. The tester, himself, demonstrated
what was expected from the participant by repeating aloud the subject noun phrases
of these five sentences. The
next five sentences also displayed conforming prosodic and syntactic cues to make
the participants feel at ease with the task. The remaining 20 sentences, however,
contained 10 ambiguous ones with prosodic contours at odds with syntax. To create
a sentence with conflicting cues, the prosody for a certain part of a phonologically
well-formed sentence was transposed on the corresponding part of another. For
example, the prosody for the italicized part of sentence 1 below was used for
the underlined part of sentence 2:
Sentence 1: The new teacher's watch has stopped. Sentence
2: The new teachers watch baseball on television. Should
the participant in repeating the subject noun phrase of sentence 2 not alter the
prosody, he/she in all likelihood is more influenced by the prosodic cues presented
to him/her. By the same token, if the participant changes prosody to match syntax,
he/she may be considered more attentive to the syntactic cues of the sentence. The
conflicting cues of the ambiguous sentences were of three main types. In the first
type demonstrated above, the sentence was pronounced in such a way that the stress
fell after it normally should (i.e., on watch rather than on teachers). In the
second type of ambiguous sentences, the stress fell before its normal position
as sentence 4 below demonstrates:
Sentence 3: Our dogs bark at neighborhood cats. Sentence
4: Our dog's bark sometimes frightens people. After
switching over the italicized segment of sentence 4 with that of sentence 3, in
pronouncing sentence 4 the stress is placed prior to the end of the noun phrase. The
third type of ambiguous sentence, although similar to type 2 in the sense that
the stress falls before the expected point, is far more challenging since the
head noun is not phonologically separated from the rest of the sentence by a pause.
The third type of ambiguous sentence is illustrated below:
Sentence 5: When they are wild, animals are brave. Sentence
6: Trainers of wild animals are brave A
complete list of all 30 sentences with a classification of the more ambiguous
ones is provided in the appendices. 3.3.
Procedure The participants were seated individually in front of the tester
across a table with two tape recorder/players - one to play the pre-recorded sentences
and the other to record the participants' responses. Then, the following instructions
were provided to the participants: i.
The first five sentences were meant to serve as models. The tester would complete
the task by repeating a special part after each sentence was played. The participant,
by listening to the tester's responses to the first five sentences, would be expected
to determine what part of the remaining sentences he/she is expected to utter
- no grammatical terms were mentioned; ii. The participant's responses to the
next 10 sentences, 6 to 16, would be corrected, if necessary, in order to direct
his/her attention to the part expected to be uttered; and, iii. The participant
should withhold his/her response until the completion of the sentence being played.
4.
Results and Discussion In keeping with Harley's (1995) study, the results
obtained were categorized into:
i. performance on unambiguous sentences; and ii. performance
on ambiguous sentences. 4.1.
Performance on Unambiguous Sentences Of the fourteen opportunities they
were given to register their preferences, the older learners were successful 11.45
times while the younger learners mean score stood at 10.35. As will be recalled,
the unambiguous sentences contained non-conflicting prosodic and syntactic cues.
Hence, the participants' scores on items of this type is a measure of their
success in correctly identifying the subject noun phrase, or being attentive to
syntax. In
spite of the seemingly close performances of the two age groups on the unambiguous
sentences, it was found through a t-test that the older group of participants
scored a significantly higher mean than the younger one - (see table 1). The said
results serve to prove that even in the absence of prosodic stimuli, given the
non-conflicting nature of the cues, the younger participants were less apt to
follow a syntactically motivated strategy in their interpretation of the unambiguous
sentences than the older ones. Hence, it seems that even at this rudimentary stage
of the study sufficient evidence is circumstantiated for the hypothesis that younger
learners pursue a different route in processing language from older learners. Table
1 Comparison of Participants performance on unambiguous I Items (Max.=14)
| Age
group | No
of Participants | Mean | SD | t.obs. | Significance Level
| | 12-13 | 20 | 10.35 | 2.25 | | | | 17+ | 20 | 11.45 | 3.29 | | |
4.2.
Performance on Ambiguous Sentences In comparing the participants' performance
on the ambiguous sentences, two platforms offered relevant grounds for analysis.
First, a within group comparison compared participants of the same age group on
their performance on the ambiguous items by contrasting their preference for prosodic
and syntactic cues. Through matched t-tests, it was to be determined whether there
existed any meaningful differences between the participants' preference for syntax
and prosody within each of the two age groups. Quite clearly, if the hypothesis,
that younger learners are more attentive to prosody and older ones to syntax,
was to be upheld; it needed to be established that that participants of the younger
group would score higher means on following syntax than prosody, while participants
of the older group would score higher means on syntax than prosody. Secondly,
a between group analysis of the performance of the participants compared one age
group's preferences in interpreting the ambiguous items with those of the other's.
Here, a higher score on prosody by the younger group, as opposed to a higher score
on syntax by the older group would have provided enough evidence in support of
the hypothesis. 4.2.1.
Within Group Comparisons A matched t-test comparison of the participants'
mean scores on the strategy sought in interpreting the ambiguous items revealed
that the younger group's preference for prosodic cues was significantly higher
than their preference for syntactic cues. The older group's preference for syntactic
cues over prosodic ones, however, was found to be insignificant (see Table 2). Table2.
Within Group Comparison of Participants Performance on Ambiguous Items (Max.=10)
| Age
Group | Ms | Mp | SD | t.obs. | Significance
Level | | 12-13 | 2.35 | 6.3 | 0.713 | 5.8683 | Ms<Mp | | 17+ | 4.65 | 4.3 | 0.398 | 0,7537 | n.s |
Key: Ms=
Mean Instances of following syntax Mp= Mean Instances of following prosody Significance
Level of Ms/Mp Differences(matched t-tests) *p<.01 n.s= Not Significant
With
respect to the highly significant difference in the younger age group's preference
for prosodic cues over the syntactic ones, it may be asserted that the findings
partially verify the hypothesis in the sense that younger learners rely more heavily
on prosody than syntax in processing language. However, the older group's non-significant
difference does not, without a between group analysis, provide sufficient grounds
for the rejection of the hypothesis in absolute terms. 4.2.2.
Between Group Comparisons In order to facilitate this analysis, the data
collected was classified into the following response categories, as recommended
by Harley (1995): i.
those instances where the respondent followed the sentence syntax in identifying
the segment of the sentence to be repeated; ii. those instances where the participants
attended to prosody; iii. those instances where the syntax of an ambiguous
sentence was altered by the respondent to match prosody; iv. an aggregate of
responses to categories ii and iii; and, v. other types of responses where
the respondent either repeated the whole sentence, said one word or nothing at
all. The
comparison of responses to the first two categories, via analyses of variance
(see Table 3), quite clearly, provided for a most solid foundation for the hypothesis
that at the sentential level prosodic cues are preferred by younger learners and
syntactic cues win the favor of the older ones. Moreover, a comparison of the
two age groups' responses to categories iii and iv lends further support to the
hypothesis in the sense that the differences between the means, though not significant,
are indicative of a higher amount of attention paid to prosody by the younger
age group. In regard to the responses tallied under the last category, the older
group's lower mean score suggests that the older participants were less confused
by conflicting cues, and hence, more likely to distinguish between syntactic and
prosodic stimuli. Table
3 Between Group Comparison of Participants Performance on Ambiguous Items (Max.=10)
| Strategy
Sought | 12-13 Mean
| 17+ Mean
| F | Significance
Level | | Following
Syntax | 2.35 | 4.65 | 32.9002 | *p>.01 | | Following
Prosody | 6.30 | 4.35 | 14.9351 | *p>.01 | | Adjusting
Syntax | .25 | .10 | 1.5400 | n.s | | Prosody+Adj.
Syntax | .30 | .15 | 1.2668 | n.s | | Other
Strategies | 1.15 | .70 | 3.3824 | n.s |
5.
Conclusion and Educational Implications In retrospect, it seems that the
overall direction of the findings provides sufficient evidence for the hypothesis
that the age factor does play an instrumental role in the route a learner takes
in processing L2. As with native speakers of previous studies and unlike Harley's
(1995) Cantonese L1 participants, the participants of the present study confirmed
the existence of age-related variations in processing L2 for Persian L1 learners
of EFL. In
the light of the diametrically opposed findings of the present study and that
of Harley's, in spite of the implementation of the same task and procedures, the
following explanations may be offered. First, with respect to tonality versus
non-tonality of the L1s of Harley's and this study's participants; it may be asserted
that her participants were by way of background more biased toward phonology than
syntax. In fact, Cantonese is considered one of the world's premier tonal languages;
and this may in itself account for the syntactic approaches adopted by Harley's
participants across all age groups. In contrast, Persian is not a tonal language,
and as a result of a minimal likelihood of positive transfer, the performance
of the present study's participants is more reflective of the effect of the age
factor than the influence of L1. Secondly,
the participants of the present study were all exposed to L2 in a planned setting.
Thus, through such measures as needs analysis, placement tests, and systematic
syllabus design, a balance was sought between the learners' existing L2 knowledge
and the new material they were to learn. Consequently, the learners were at no
time faced with drastically unfamiliar L2 terrain, and this in turn may have resulted
in optimum input comprehensibility and the resulting surge needed in the older
learners competence to overcome the processing of ambiguous sentences through
syntactically-motivated strategies. However, due to the haphazard nature of L2
input in natural surroundings, there is no guarantee that Harley's participants
enjoyed the luxury of comprehensible input in their L2 exposure. Turning
now to the pedagogical overtones of the findings, a major effort needs to be undertaken
in redesigning those syllabi that do not take age-related needs of L2 learners
into account. Clearly, for younger learners, the designers need to place more
emphasis on grammar. This, however, would be best accomplished by taking advantage
of the younger learners' more acute sound discrimination capacity. For instance,
new grammatical points could be introduced and worked on through grammar centered
listening comprehension passages and dialogs. With
older learners, owing to their relative weakness in sound perception, the syllabi
need to be more focused on phonology. Here, it seems that for maximum efficiency
the designers should approach the task by resorting to the older learners' more
developed sense of analogy and grammatical competence. It might, for example,
be quite a rewarding experience, contrary to general belief amongst practitioners,
to lay down the rules governing the phonological component of L2 in clear terms. Furthermore,
in considering the current state of EFL teaching in developing countries, one
must not fail to appreciate the importance of homogeneous classes in terms of
learners' age. More often than not, because of financial and other extrinsic considerations,
learners of various ages are enrolled in the same class with little, if any, attention
paid to their needs or varied learning strategies. Learner disorientation resulting
from teachers' shifts in focus to accommodate the varied needs of the students
is one common outcome of such heterogeneous classes. Teachers, too, often find
themselves in an awkward situation in the sense that their attempts to make a
particular point understood to a certain age group inadvertently results in another
group's alienation.
APPENDIX
A THE
COMPETING CUES TASK List
of Sentences: 1.
My older sister never cleans her room. 2. The kids in the hall are very noisy. 3.
The corner store sells a lot of candy. 4. A cold drink of lemonade tastes good
in the summer. 5. The Grade Three class is studying dinosaurs. 6. Most of
my friends like school. 7. My new bicycle is broken. 8. Sandy and her friend
went to the movies on Saturday. 9. The rabbit in the classroom loves carrots. 10.
Too much candy will make you sick. 11. The big black cat had four kittens. 12.
The new teachers watch baseball on TV. (Type 1) 13. The fastest runner wins
the race. 14. Trainers of wild animals are brave. (Type 3) 15. Your sisters
answer questions quickly. (Type 1) 16. My friend Jason came to play yesterday. 17.
A large piece of chocolate cake will fill you up. 18. The young student guards
don't get tired easily. (Type 2) 19. The girl's lunch was terrible. 20.
The leaves on the maple tree are turning red. 21. Only some winter birds fly
south. (Type 3) 22. Our dog's bark sometimes frightens people. (Type 2) 23.
In winter, windy days are cold. 24. My friends play the piano at school. (Type
1) 25. Our neighbor's fish lives in a tank. (Type 2) 26. His new puppy has
run away. 27. Almost all young children like to eat cake. (Type 3) 28. This
old house needs to be painted. 29. All my friend's work was lost on the bus.
(type 2) 30. Three little kittens lost their mittens.
APPENDIX
B CONSTRUCTION OF AMBIGUOUS SENTENCES In
each pair of the sentences below, the phonology for the italicized part of the
first replaced that of the second one: Type
1 The new teachers watch has stopped. The new teachers watch
baseball on TV. My
friend's play made every one laugh. My friends play the piano at
school. Your
sister's answer surprised everyone. Your sisters answer questions
quickly. Type
2 Our neighbors fish in the lake on weekends. Our neighbor's
fish lives in a tank. Our
dogs bark at neighborhood cats. Our dog's bark sometimes frightens
people. All
my friends work at McDonald's. All my friend's work was lost on
the bus. Type
3 When they are wild, animals are brave. Trainers of wild
animals are brave. At
the beginning of winter, birds fly south. Only some winter birds
fly south. When
they are young, children like to eat cake. Almost all young children
like to eat cake. References Asher,
J & Garcia, G. (1969). The optimal age to learn a foreign language. Modern
Language Journal, 311, 334-341.
Ausubel, D.A. (1964). Adults vs. children
in second language learning: Psychological considerations. Modern Language
Journal, 48, 420-424.
Bates, E., MacWhinney, B., Caselli, C., Devescovi,
A., Ntale, F., & Veza, V. (1984). A crosslinguistic study of the development
of sentence interpretation strategies. Child Development, 55, 344-354.
Burstall,
C. (1975). Factors affecting foreign language learning: A consideration of some
related research findings. Language Teaching and Linguistics Abstracts, 8,
5-125.
Chastain, K. (1988). Developing Second Language Skills, Theory
and Practice. New York: Harcourt Brace Jovanovich, Publishers.
Cummins,
J. (1981a). Age on arrival and immigrant second language learning in Canada: A
reassessment. Applied Linguistics, 2, 132-149.
Dulay, H.C., Burt,
M.K., & Krashen, S. (1982). Language Two. New York: Oxford University
Press.
Dale, P.S. (1972). Language Development. Hindsdale, Illinois:
The Dryden Press.
Ekstrand, L. (1976). Age and length of residence as variables
related to the adjustment of migrant children, with special reference to second
language learning. In G. Nickel (Ed.). Proceedings of the Fourth International
Congress of Applied Linguistics, Stuttgart, Hochschulverlag, 3, 179-197.
Ekstrand,
L. (1978). English with a book revisited: The effect of age on second language
acquisition in formal setting, Didakometry, 60.
Elkind, D. &
Lavell, J.H. (1970). Studies in Cognitive Development. Essays in Honor of J.
Piaget. New York: Oxford Press.
Ervin-Tripp, S. (1974). Is second language
learning like the first? TESOL Quarterly, 8, 111-127.
Fathman, A.
(1975). The relationship between age and second language production ability. Language
Learning, 25, 245-266. Felix,
S. (1981). On the (in)applicability of the Piagetian thought to language learning.
Studies in Second Language Acquisition, 3, 201-220.
Fernald, A.
& Mazzie, C. (1991). Prosody and focus in speech to infants and adults. Developmental
Psychology, 27, 209-221.
Harley, B. (1995). Second language processing
at different ages. Language Learning, 45(1), 43-71.
Kail, M. (1989).
Cue validity, cue cost, and processing types in French sentence comprehension.
In B. MacWhinney & E. Bates (Eds.), The crosslinguistic study of language
processing (pp. 77-117). New York: Cambridge University Press.
Krashen,
S. (1973a). Lateralization, language learning, and critical period. Langauge
Learning, 23, 63-74.
Krashen,S. (1975). The critical period for language
acquisition and its possible bases. In D. Aaronson and R. Reiber (Eds), Developmental
psycholinguistics and communicative disorders (pp. 211-224). New York: Newy
York Academy of Sciences.
Krashen, S. (1978b). The monitor model for adult
second language performance. In M. Burt, H. Dulay, and M. Finocchiaro (Eds.),
Viewpoints on English as a Second Language (pp. 152-161). New York: Regents.
Krashen,
S. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Oxford:
Pergamon Prss.
Lenneberg, E. H. (1967). Biological foundations of language.
New York: Wiley.
MacWhinney, B., & Price, D. (1980). The development
of the comprehension of topic-comment marking. In D. Ingram, C.C. Peng,
& P. Dale ( Eds.), Proceedings of the First International Congress for
the Study of Child Language. Lanham: University Press of America.
Olson,
L., & Samuels, S. J. (1983). The relationship between age and accuracy of
foreign language pronunciation. Journal of Educational Research, 5, 261-285.
Rosansky,
E. (1975). Methods and morphemes in second language acquisition. Language Learning,
26, 409-425. Seliger,
H. ,Krashen, S., & Ladefoged, P (1975). Maturational constraints in the acquisition
of a native-like accent in second language learning. Language Sciences, 36,
20-22.
Smythe, P.C., Stennett, R. G., and Gardner, R.C. (1975). The best
age for foreign language training: Issues, options and facts. Canadian Modern
Language Review, 32, 10-23.
Snow, C., & Hoefnagel-Höhle. (1977).
Age differences in the pronunciation of foreign sounds. Language and Speech,
20, 357-365.
Taylor, D. M., & Jaggi, V. (1974). Ethnocentrism and
causal attribution within a south Asian context. Journal of Social Psychology,
5, 162-174.
| |
right
|